Daily Papers

The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world's languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper, we propose strategies to synthesize parallel data relying on morpho-syntactic information and using bilingual lexicons along with a small amount of seed parallel data. Our methodology adheres to a realistic scenario backed by the small parallel seed data. It is linguistically informed, as it aims to create augmented data that is more likely to be grammatically correct. We analyze how our synthetic data can be combined with raw parallel data and demonstrate a consistent improvement in performance in our experiments on 14 languages (28 English <-> X pairs) ranging from well- to very low-resource ones. Our method leads to improvements even when using only five seed sentences and a bilingual lexicon.

A challenge towards developing NLP systems for the world's languages is understanding how they generalize to typological differences relevant for real-world applications. To this end, we propose M2C, a morphologically-aware framework for behavioral testing of NLP models. We use M2C to generate tests that probe models' behavior in light of specific linguistic features in 12 typologically diverse languages. We evaluate state-of-the-art language models on the generated tests. While models excel at most tests in English, we highlight generalization failures to specific typological characteristics such as temporal expressions in Swahili and compounding possessives in Finish. Our findings motivate the development of models that address these blind spots.

Tokenization is the first -- and often least scrutinized -- step of most NLP pipelines. Standard algorithms for learning tokenizers rely on frequency-based objectives, which favor languages dominant in the training data and consequently leave lower-resource languages with tokenizations that are disproportionately longer, morphologically implausible, or even riddled with <UNK> placeholders. This phenomenon ultimately amplifies computational and financial inequalities between users from different language backgrounds. To remedy this, we introduce Parity-aware Byte Pair Encoding (BPE), a variant of the widely-used BPE algorithm. At every merge step, Parity-aware BPE maximizes the compression gain of the currently worst-compressed language, trading a small amount of global compression for cross-lingual parity. We find empirically that Parity-aware BPE leads to more equitable token counts across languages, with negligible impact on global compression rate and no substantial effect on language-model performance in downstream tasks.

Tokenization is fundamental to Natural Language Processing (NLP), directly impacting model efficiency and linguistic fidelity. While Byte Pair Encoding (BPE) is widely used in Large Language Models (LLMs), it often disregards morpheme boundaries, leading to suboptimal segmentation, particularly in morphologically rich languages. We introduce MorphBPE, a morphology-aware extension of BPE that integrates linguistic structure into subword tokenization while preserving statistical efficiency. Additionally, we propose two morphology-based evaluation metrics: (i) Morphological Consistency F1-Score, which quantifies the consistency between morpheme sharing and token sharing, contributing to LLM training convergence, and (ii) Morphological Edit Distance, which measures alignment between morphemes and tokens concerning interpretability. Experiments on English, Russian, Hungarian, and Arabic across 300M and 1B parameter LLMs demonstrate that MorphBPE consistently reduces cross-entropy loss, accelerates convergence, and improves morphological alignment scores. Fully compatible with existing LLM pipelines, MorphBPE requires minimal modifications for integration. The MorphBPE codebase and tokenizer playground will be available at: https://github.com/llm-lab-org/MorphBPE and https://tokenizer.llm-lab.org

The surge in online content has created an urgent demand for robust detection systems, especially in non-English contexts where current tools demonstrate significant limitations. We present forePLay, a novel Polish language dataset for erotic content detection, featuring over 24k annotated sentences with a multidimensional taxonomy encompassing ambiguity, violence, and social unacceptability dimensions. Our comprehensive evaluation demonstrates that specialized Polish language models achieve superior performance compared to multilingual alternatives, with transformer-based architectures showing particular strength in handling imbalanced categories. The dataset and accompanying analysis establish essential frameworks for developing linguistically-aware content moderation systems, while highlighting critical considerations for extending such capabilities to morphologically complex languages.

Accurately predicting gene expression from histopathology images offers a scalable and non-invasive approach to molecular profiling, with significant implications for precision medicine and computational pathology. However, existing methods often underutilize the cross-modal representation alignment between histopathology images and gene expression profiles across multiple representational levels, thereby limiting their prediction performance. To address this, we propose Gene-DML, a unified framework that structures latent space through Dual-pathway Multi-Level discrimination to enhance correspondence between morphological and transcriptional modalities. The multi-scale instance-level discrimination pathway aligns hierarchical histopathology representations extracted at local, neighbor, and global levels with gene expression profiles, capturing scale-aware morphological-transcriptional relationships. In parallel, the cross-level instance-group discrimination pathway enforces structural consistency between individual (image/gene) instances and modality-crossed (gene/image, respectively) groups, strengthening the alignment across modalities. By jointly modelling fine-grained and structural-level discrimination, Gene-DML is able to learn robust cross-modal representations, enhancing both predictive accuracy and generalization across diverse biological contexts. Extensive experiments on public spatial transcriptomics datasets demonstrate that Gene-DML achieves state-of-the-art performance in gene expression prediction. The code and checkpoints will be released soon.

This paper presents a novel approach to fine-tuning the Qwen2-1.5B model for Arabic language processing using Quantized Low-Rank Adaptation (QLoRA) on a system with only 4GB VRAM. We detail the process of adapting this large language model to the Arabic domain, using diverse datasets including Bactrian, OpenAssistant, and Wikipedia Arabic corpora. Our methodology involves custom data preprocessing, model configuration, and training optimization techniques such as gradient accumulation and mixed-precision training. We address specific challenges in Arabic NLP, including morphological complexity, dialectal variations, and diacritical mark handling. Experimental results over 10,000 training steps show significant performance improvements, with the final loss converging to 0.1083. We provide comprehensive analysis of GPU memory usage, training dynamics, and model evaluation across various Arabic language tasks, including text classification, question answering, and dialect identification. The fine-tuned model demonstrates robustness to input perturbations and improved handling of Arabic-specific linguistic phenomena. This research contributes to multilingual AI by demonstrating a resource-efficient approach for creating specialized language models, potentially democratizing access to advanced NLP technologies for diverse linguistic communities. Our work paves the way for future research in low-resource language adaptation and efficient fine-tuning of large language models.

Pixel-level segmentation of structural cracks across various scenarios remains a considerable challenge. Current methods encounter challenges in effectively modeling crack morphology and texture, facing challenges in balancing segmentation quality with low computational resource usage. To overcome these limitations, we propose a lightweight Structure-Aware Vision Mamba Network (SCSegamba), capable of generating high-quality pixel-level segmentation maps by leveraging both the morphological information and texture cues of crack pixels with minimal computational cost. Specifically, we developed a Structure-Aware Visual State Space module (SAVSS), which incorporates a lightweight Gated Bottleneck Convolution (GBC) and a Structure-Aware Scanning Strategy (SASS). The key insight of GBC lies in its effectiveness in modeling the morphological information of cracks, while the SASS enhances the perception of crack topology and texture by strengthening the continuity of semantic information between crack pixels. Experiments on crack benchmark datasets demonstrate that our method outperforms other state-of-the-art (SOTA) methods, achieving the highest performance with only 2.8M parameters. On the multi-scenario dataset, our method reached 0.8390 in F1 score and 0.8479 in mIoU. The code is available at https://github.com/Karl1109/SCSegamba.

Historical languages present unique challenges to the NLP community, with one prominent hurdle being the limited resources available in their closed corpora. This work describes our submission to the constrained subtask of the SIGTYP 2024 shared task, focusing on PoS tagging, morphological tagging, and lemmatization for 13 historical languages. For PoS and morphological tagging we adapt a hierarchical tokenization method from Sun et al. (2023) and combine it with the advantages of the DeBERTa-V3 architecture, enabling our models to efficiently learn from every character in the training data. We also demonstrate the effectiveness of character-level T5 models on the lemmatization task. Pre-trained from scratch with limited data, our models achieved first place in the constrained subtask, nearly reaching the performance levels of the unconstrained task's winner. Our code is available at https://github.com/bowphs/SIGTYP-2024-hierarchical-transformers

Survival prediction using whole slide images (WSIs) can be formulated as a multiple instance learning (MIL) problem. However, existing MIL methods often fail to explicitly capture pathological heterogeneity within WSIs, both globally -- through long-tailed morphological distributions, and locally through -- tile-level prediction uncertainty. Optimal transport (OT) provides a principled way of modeling such heterogeneity by incorporating marginal distribution constraints. Building on this insight, we propose OTSurv, a novel MIL framework from an optimal transport perspective. Specifically, OTSurv formulates survival predictions as a heterogeneity-aware OT problem with two constraints: (1) global long-tail constraint that models prior morphological distributions to avert both mode collapse and excessive uniformity by regulating transport mass allocation, and (2) local uncertainty-aware constraint that prioritizes high-confidence patches while suppressing noise by progressively raising the total transport mass. We then recast the initial OT problem, augmented by these constraints, into an unbalanced OT formulation that can be solved with an efficient, hardware-friendly matrix scaling algorithm. Empirically, OTSurv sets new state-of-the-art results across six popular benchmarks, achieving an absolute 3.6% improvement in average C-index. In addition, OTSurv achieves statistical significance in log-rank tests and offers high interpretability, making it a powerful tool for survival prediction in digital pathology. Our codes are available at https://github.com/Y-Research-SBU/OTSurv.

Multiple object tracking (MOT) technology has made significant progress in terrestrial applications, but underwater tracking scenarios remain underexplored despite their importance to marine ecology and aquaculture. We present Multiple Fish Tracking Dataset 2025 (MFT25), the first comprehensive dataset specifically designed for underwater multiple fish tracking, featuring 15 diverse video sequences with 408,578 meticulously annotated bounding boxes across 48,066 frames. Our dataset captures various underwater environments, fish species, and challenging conditions including occlusions, similar appearances, and erratic motion patterns. Additionally, we introduce Scale-aware and Unscented Tracker (SU-T), a specialized tracking framework featuring an Unscented Kalman Filter (UKF) optimized for non-linear fish swimming patterns and a novel Fish-Intersection-over-Union (FishIoU) matching that accounts for the unique morphological characteristics of aquatic species. Extensive experiments demonstrate that our SU-T baseline achieves state-of-the-art performance on MFT25, with 34.1 HOTA and 44.6 IDF1, while revealing fundamental differences between fish tracking and terrestrial object tracking scenarios. MFT25 establishes a robust foundation for advancing research in underwater tracking systems with important applications in marine biology, aquaculture monitoring, and ecological conservation. The dataset and codes are released at https://vranlee.github.io/SU-T/.

We introduce GrammaMT, a grammatically-aware prompting approach for machine translation that uses Interlinear Glossed Text (IGT), a common form of linguistic description providing morphological and lexical annotations for source sentences. GrammaMT proposes three prompting strategies: gloss-shot, chain-gloss and model-gloss. All are training-free, requiring only a few examples that involve minimal effort to collect, and making them well-suited for low-resource setups. Experiments show that GrammaMT enhances translation performance on open-source instruction-tuned LLMs for various low- to high-resource languages across three benchmarks: (1) the largest IGT corpus, (2) the challenging 2023 SIGMORPHON Shared Task data over endangered languages, and (3) even in an out-of-domain setting with FLORES. Moreover, ablation studies reveal that leveraging gloss resources could substantially boost MT performance (by over 17 BLEU points) if LLMs accurately generate or access input sentence glosses.